’ªŠ±Žë‚è